MAGIC VOICE

Sprachtabelle - Speechtable

	Allgemeines General	Einführung Introduction	Anschluss Connection	Anwenden des Moduls Using the Module	Vokabular Vocabulary	Tips & Tricks Tips & Tricks
	Ergänzendes Additional stuff	Demos Demos	Spiele Games	Zeitschriften Magazines	Sprach Downloads Speech Downloads	Lexikon Lexicon
	Internes Internal	Hardware Hardware	Firmware Firmware	Sprachdaten Speechdata	Bit-Format Bit allocation	De-/Codierung De-/Coding
	Nützliches und mehr Utilities and more	Speech Playtool	Magic Game Cart	Magic Talkie	Magic Voice NT	Ersatzteile & Reparatur Spares & Repair

Das Vokabular des Magic Voice Moduls kann erweitert werden. Das Vokabular kann in den RAM Speicher des C64 geladen werden oder sich auf einem Steckmodul befinden.

The vocabulary of the Magic Voice Module can be extended. The vocabulary can be loaded into the RAM memory of the C64 or be on a cartridge.

Sprachtabelle - Speechtable

Der Speicher für die Sprachdaten ist in zwei Bereiche aufgeteilt. Einer Nachschlagtabelle (lookup table) und den eigentlichen Sprachdaten. Die Nachschlagtabelle ist wiederum in 3 Bereiche aufgeteilt: Header Lookup Tabelle Tokenliste (optional) Die Startadresse der Tabelle für die im Magic Voice vorhandenen Sprachdaten ist in der Firmware fest hinterlegt. Für die Tabelle der benutzerspezifischen Sprachdaten wird die Startadresse durch den VOC-Befehl angegeben. Header Der Header hat eine Länge von 4 Bytes. Die ersten zwei Bytes geben den Offset zur VOC-Adresse an, ab der die Tokenliste beginnt. Das 3. Byte ... Das 4. Byte ... Lookup Tabelle Direkt nach dem Header folgt die Lookup Tabelle. Hier sind die Startadressen (Offsets) zu den Sprachdaten der einzelnen Worte gespeichert. Jeder Tabelleneintrag zeigt also auf die Startadresse eines bestimmten Segments der Sprachdaten. Zum Verständnis muss man wissen, dass hier die Byte-Reihenfolge bei der Speicherung der Adressen in Big Endian (“Motorola-Format”) erfolgt. Dies ist entgegen der beim C64 üblichen Speicherung in Little Endian (“Intel-Format”). Die Adresse wird aus der Addition der Basisadresse (VOC) und einem Offset gebildet. Die Magic Voice Software übergibt einer Serviceroutine die Startadresse. Diese Routine liest über einen NMI die Sprachdaten und gibt sie an den Sprachchip weiter, bis in den Sprachdaten ein END-Code vorkommt. Tokenliste ... Die Tokenliste endet immer mit $00 $00. Auch wenn zu den Sprachdaten keine Token hinterlegt sind, sind diese zwei 0-Bytes vorhanden.

The memory for the speechdata is divided into two sections. The lookup table and the actual voice data. The lookup table is further divided into 3 sections: Header Lookup Table Tokenlist (optional) The starting address of the table in the Magic Voice existing voice data is permanently stored in the firmware. For the table of user-specific voice data, the start address is specified by the VOC command. Header The header has a length of 4 bytes. The first two bytes specify the offset from VOC-address, from which the token list starts from. The 3rd Byte ... The 4th Byte ... Lookup Table Immediately after the header follows the lookup table. Here are the starting addresses (offsets) stored to the voice data of the individual words. Each table entry points to the starting address of a particular segment of speech data. To understand, you should know that here the byte order for storing the addresses in Big Endian (“Motorola format”) takes place. This is contrary to the usual C64 storage in Little Endian (“Intel”) format. The address is formed by adding the base address (VOC) and an offset. The Magic Voice software passes the start address to a service routine. This routine reads the voice data over an NMI and passes it to the voice chip, until in the voice data an END code is found. Tokenlist ... The tokenlist always ends with $00 $00. Even if the voice data are stored without tokens, these two 0-bytes exist.

Beispiel 1: (Tabelle aus dem Magic Voice Modul)

Example 1: (Table from the Magic Voice Module)

MAGIC VOICE MODULE
Sprachtabelle - Speechtable					Sprachdaten - Speechdata
	Address		Data		Address			Bemerkung
	Eprom	Memory			Eprom	Memory
Start (VOC)	1240	B240	$01 $DA					Start of Token-Table (=Offset to VOC) $1240 + $01DA = $141A
unknown	1242	B242	$B8 $00					Demo: $17 $00
Look-Up Table:					Speech Data: (Startaddress = VOC + Offset)
Word-No.	Address		Data (Offset)		Startaddress		Data (Speech)	Bemerkung
0	1244	B244	$03 $B2		15F2	B5F2	$4A . . .	"ZERO" ($1240 + $03B2 = $15F2)
1	1246	B246	$03 $E7		1627	B627	$4A . . .	"ONE" ($1240 + $03E7 = $1627)
2	1248		$04 $12					"TWO"
3	124A		$04 $33					"THREE"
61	12BE		$0D $8E		1FCE	BFCE		"WHEN" ($1240 + $0D8E = $1FCE)
			Note: The Addressline CA14 of the C64 is connected to A13 of the Eprom.
62	12C0		$2D $C0		2000	E000		"HAS" ($1240 + $2DC0 - $2000 = $2000)
114	1328		$36 $AA					"WAIT" used for word no. 233 ("WEIGHT")
198	13D0		$45 $C5					"OUR" used for word no. 234 ("HOUR")
230	1410		$4C $7B					"SYMBOL"
231	1412		$4C $B4					"TAPE"
232	1414		$4C $D9		3F19	FF19	$4A $71 $FB ...	"UP"
233	1416		$36 $AA					"WEIGHT" same data as word no. 114 ("WAIT")
234	1418		$45 $C5		3805	F805		"HOUR" same data as word no. 198 ("OUR")
Word Tokens: (optional)
Word-No.	Address		Data (Token)					Bemerkung
0	141A		$AF $46					"ZERO"
21	1444		$41 $00					"A"
22	1446		$42 $00					"B"
234	15EE		$3D $7A					"HOUR"
-	15F0		$00 $00					Always $00 $00
Start of Speech Data:
0	15F2							.

Hinweis: Die Adressleitung CA14 des C64 ist mit A13 (Eprom) verbunden. Zeigt die Sprachdaten-Adresse also im Eprom auf einen Wert >= $4000, so ist das $2000. Daher erklärt sich auch der Sprung in der Sprachdatentabelle von $BFFF nach $E000

Note: The Addressline CA14 of the C64 is connected to A13 (Eprom). xxx

Beispiel 2: (Tabelle aus dem Commodore V364)

Example 2: (Table from the Commodore V364)

Commodore V364
Sprachtabelle - Speechtable					Sprachdaten - Speechdata
	Address		Data		Address			Bemerkung
	Eprom $	Memory $			Eprom $	Memory $
Start (VOC)	12F6	92F6	$02 $0E		-			Size of Look-Up-Table (=Offset) End = $12F6 + $020E = $1504
?	12F8	92F8	$FF $FF		-			unknown
Look-Up Table:					Speech Data: (Startaddress = VOC + Offset)
Word-No.	Address		Data (Offset)		Startaddress		Data (Speech)	Bemerkung
0	12FA	92FA	$04 $1A		$1710		$4A . . .	"ZERO" ($12F6 + $041A = $1710)
1	12FC	92FC	$04 $4D					"ONE"
2	12FE	92FE	$04 $7D					"TWO"
3	1300	9300	$04 $9D					"THREE"
260	1502	9502	$2C $AC					"THINGS"
Word Tokens: (optional)
Word-No.	Address		Data (Token)					Bemerkung
0	1504		$xx $xx					"ZERO"
1	1506		$xx $xx					"ONE"
260	XXXX		$xx $xx					"THINGS"
-	XXXX		$00 $00					Always $00 $00
Start of Speech Data:
0	1710							.

Speicherung der Sprachdaten - Storage of the Speechdata

Für jede Phrase (Wort) sind neben den eigentlichen Sprachdaten im ersten Byte auch die Parameter für die Synthesizer Einstellungen gespeichert.

For each phrase (word) the parameters for the synthesizer settings are stored in the first byte, followed with the actual voice data.

1st Byte - Low Nibble

Das Low Nibble entspricht genau den Bits, die man beim 2-Nibble Befehl CNDT 2 ($7, Condition 2) des T6721A als 2tes Nibble angibt. Beim lesen der Sprachdaten speichert die Firmware dieses Nibble zunächst an der Adresse $A3EB ab.

The low nibble is equivalent to the bits, which are used as 2nd nibble for the 2-nibble command CNDT 2 ($7, Condition 2) for the T6721A. When the speechdata are read, the firmware stores this nibble at first at address $A3EB.

Parameter for synthesizing CONDITION 2

Bit	Function	Set 0	Set 1
0	Filter stages	10	8
1	Repeat	available	not available
2	Frame length	20 ms/frame	10 ms/frame
3	Bits/Frame	48 bits/frame	96 bits/frame

1st Byte - High Nibble

Das Bit 4 und 5 entspricht dem Bit D2 und D3, die man beim 2-Nibble Befehl CNDT 1 ($6, Condition 1) des T6721A als 2tes Nibble angibt. D0 und D1 sind bei diesem Befehl immer 0. Beim lesen der Sprachdaten speichert die Firmware dieses Nibble zunächst in $A3E9 ab. Ist Bit 6 (oder Bit 7) gesetzt, werden die Sprachdaten dekomprimiert und dem T6721A zur Sprachausgabe übergeben. Bei gelöschtem Bit werden die Sprachdaten als unkomprimiert interpretiert und direkt dem T6721A weitergereicht. Diese Bits werden in $C3D7 an Bitposition 4 und 5 abgespeichert, alle anderen Bits werden gelöscht.

Bit 4 and bit 5 corresponds to bit D2 and D3, which are used with the 2-nibble command CNDT 1 ($ 6, Condition 1) of the T6721A as 2nd nibble. D0 and D1 are in this command always 0. When reading the speech data, the firmware stores this nibble at first in $A3E9. If bit 6 is set (or bit 7), the voice data is decompressed and delivered to the T6721A for speech output. When bit is cleared, the voice data is interpreted as uncompressed and directly passed to the T6721A. These bits are stored in $C3D7 at bit position 4 and 5, and all other bits will be cleared.

Parameter for synthesizing CONDITION 1 and bit compression

Bit	Function	Set 0	Set 1
4	Loss effect calculation	none	available
5	Sound source shape	Pitch	Triangle
6	Speech Data	Uncompressed	Compressed
7	? not used, same as Bit 6	-	-

Nach oben zum Menü - Go top to menu

---

Copyright © 2006-2014 Stefan Uhlmann - Aktualisiert: 12. April 2014 -